Lo personal. Lo confesional. Lo político. Lo histórico.
De Cristina Escofet
Introducción : Cristina Escofet
Prólogo : Diana Battaglia
Editorial Nueva Generación
Seis obras de teatro de Cristina Escofet : Fridas – Sol de noche – Yo, Encarnación Ezcurra – Sonata erótica del Río de La Plata – Las Lucías – A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli).
Este nuevo libro de Cristina Escofet con seis piezas cuyas protagonistas son mujeres, refleja un universo de voces donde lo personal, lo confesional, lo político y lo histórico confluyen en un caleidoscopio de ficciones, dando entidad y carnadura humana a un puñado de mujeres.
Tal como Escofet se define ( feminista jungiana y humanista), desarrolla una perspectiva dialéctica de género que excluye cualquier binarismo posible.
Escofet nos sumerge en imaginarios inquietantes como el de las emblemáticas Frida Kahlo, Encarnación Ezcurra, Trinidad Guevara, Mariquita Sánchez, Lucía Cullen o La Malinche, así como en el imaginario de dos pueblerinas delirantes como Fina y Feli.
En este libro lo personal, lo político y lo histórico confluyen de modo peculiar. Todo gira en un carrousel infinito. Los diarios íntimos, lo epistolar, las encrucijadas de la historia, los puñales de la política argentina, lo erótico, el imán del realismo mágico de los pueblos.
Travesías femeninas. Un viaje. Un culebrón. Un libro con varias puertas de entrada. Introducción de Cristina Escofet y prólogo de Diana Battaglia, que llaman a la reflexión y a la apertura de conciencia y seis obras de teatro (algunas ya estrenadas y multipremiadas) que interpelan nuestra existencia desde lo dramático, anticipando escenarios que rompen la cuarta pared.
Fridas : Un viaje íntimo y poético al mundo de la célebre Frida Khalo a través de sus pinturas.
Sol de noche: Fina y Feli: dos delirantes pueblerinas que viven un mundo imaginario. Un thriller donde lo real y lo irreal se conjugan con el realismo mágico de los pueblos.
Yo, Encarnación Ezcurra : La voz de una brava, la mujer de Rosas, el cerebro del León del desierto. La lucidez de una heroína que supo
dialogar con las contradicciones de su época.
Sonata erótica del Río de La Plata : Trinidad Guevara y María (Mariquita Sánchez)el erotismo de dos mujeres en la pacata Santa María de los Buenos Aires.
Las Lucías : Una revisión de la década del 70. Una periodista (Lucía 1) se relata a través de su propio diario íntimo de la época, en diálogo con otra mujer, el recuerdo de Lucía Cullen (Lucía 2) quien fuera compañera del Padre Mugica y esposa de José Luis Nell.
A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli) : Una mujer de más de cuatrocientos años, La Huesera, encarna la historia de Malinalli, la princesa de Paynala, que devendrá en La Malinche, “la lengua puta” de Hernán Cortés. Situada entre el 1500 (nacimiento de Malinalli) y el 1523(reconquista de Tenochtitlian, la Malinche emerge como una figura descarnada de nuestra historia colonizada. Y esta pregunta: ¿fue una traidora o una sobreviviente?
FICHA TÉCNICA :
Título : TRAVESÍAS FEMENINAS : Lo personal, lo confesional, lo político, lo histórico.
Autora : Cristina Escofet
Editorial Nueva Generación : oscarlopezeditor@yahoo.com
Introducción : Cristina Escofet
Prólogo : Diana Battaglia
Colección : Huellas : Dramaturgas Argentinas
Diseño de tapa y armado : Eduardo Echaniz
Prensa y difusión : Kasspress
ISBN :978-987-48655-2-6
Formato : 21 x 14 cm.
Páginas : 290
Año : 2022
Precio : $3000
CRISTINA ESCOFET
Profesora de filosofía (U.N.L.P), escritora, guionista, dramaturga y directora teatral. Fue docente en La Universidad Nacional de La Plata (Cátedra de Historia de la Filosofía Moderna). Se asume como feminista jungiana y humanista. Desde hace décadas se ha abocado al estudio de la teoría de género y a la producción dramática. Sus obras han sido estrenadas en Argentina, Montevideo, Paraguay, Puerto Rico, La Habana, Washington, Nueva York. Perú. España.
Ha sido invitada por la SOGEM en México, así como por la Universidad de Columbia, Pace University (New York), Universidad de Kansas, Rutgers University (New Jersey), el PCC de Pasadena y el Whittier College (Los Angeles), Universidades de Ohio, de Connecticut y de Miami, en los Estados Unidos.
Ha participado en diversos festivales y congresos nacionales e internacionales, Sus ponencias tienen como eje la teatralidad y escritura como búsqueda del camino de la diferencia, los caminos de la memoria, historia e identidad. Actualmente es miembro titular de la Comisión Directiva de Argentores. Fue Presidenta de la Fundación Autores, donde entre otras tareas impulsó la vuelta al radioteatro: Permiso para imaginar, escrito y dirigido por Alberto Migré. En 2012 co-dirigió, junto a Roxana Randón y Teresa Gatto, Un escenario propio, proyecto de género e historia, en Espacio Abierto. Dicho proyecto, que duró un año, contó con subsidio de Proteatro. Es colaboradora de la Revista Florencio ( Argentores)
OBRAS PUBLICADAS
TEATRO/ENSAYO
2019: Yo, Encarnación Ezcurra, El país teatral.Editorial INT .Teatro.
2015: Teatro, Memoria y subjetividad, (Introducción C. Escofet. Prólogo L. Proaño) seis obras de Cristina Escofet: Mugres de la María y el Negro, La Roca,Ay, la Patrie! Bastarda sin Nombre, Ay Camila!, Padre Carlos, el rey pescador. Ed. Nueva Generación. Subsidiada por Proteatro.
2013: Bastarda sin nombre, En Antología obras sobre Eva Perón. Editorial Colihue. (Dir. Jorge Dubatti).
2012: Nosotros, los otros, los hijos del silencio (estudio preliminar) y la pieza teatral: Mugres de la María y el Negro, en antología sobre temas de la negritud en Latinoamérica por la Prof. Juanamaría Cordones-Cook Ph: D. University of Missouri.
2011: La Roca, publicada en Revista Gestos (Irvine, California)
2008: Sonata erótica del Río de La Plata en Dramas de Amor, Colección Escenas Apasionadas, Ed. La Abeja.
2002: La doncella de Ámsterdam, en Dramaturgas I, Ed. Nueva Generación.
2001: Teatro: Cristina Escofet: Las que aman hasta morir, Eternity Class, Qué pasó con Bette Davis, en Ed. Nueva Generación.
2001: Eternity Class en Obras Argentinas Premiadas en Nueva York. New York University-Argentores.
2000: Arquetipos, modelos para desarmar (palabras desde el género) Ensayo publicado por Ed. Nueva Generación.
2000/08: Los fantasmas del héroe. Publicada en Diálogos dramatúrgicos mexicanos. Editorial Tablado Latinoamericano. México, y en Nueva Dramaturgia (Instituto de Fondos Cooperativos), y por la Universidad de Antioquia.
1997: Su obra Las que aman hasta morir, es editada en la Universidad Le Mirail, France.
1994: Obras completas de teatro, Tomo 1: Té de Tías, Solas en la madriguera, Nunca usarás medias de seda, Ritos del Corazón, Señoritas en concierto. (Editorial Torres Agüero).
En Prensa: Travesías Femeninas. Seis obras de teatro de Cristina Escofet. Nueva Generación.Introducción de la auora. Prólogo: Diana Battaglia. Obras: Fridas/Sol de Noche/Yo, Encrnción Ezcurra./Sonata erótica del Río de La Plata/Las Lucías /A través de los granos de maíz ( Memorias de Malinalli)
OBRAS DE TEATRO ESTRENADAS
2017: Yo, Encarnación Ezcurra. Dir. Andrés Bazzalo. Con: Lorena Vega. En Teatro del Pueblo. Subsidios Proteatro. I.N.T
2016: 1816, La pulpería de la independencia. De Escofet-Alvarellos. Dirección Héctor Alvarellos. Subsido Proteatro. Diferentes espacios callejeros.
2014: Padre Carlos (El rey pescador). Dir. José María Paolantonio. Con Pablo Razuk y la participación de Sol Ajuria y Javier Nahum. En Korinthio Teatro. Subsido Proteatro.
2013: De Dorregos y de Locos De. Escofet-Alvarellos. Dirección Héctor Alvarellos. Espectáculo callejero subsidiado por el Instituto Dorrego, en Monumento a Dorrego.
2012-2013: Sol de Noche. Dir. Francisco Javier. Con Ingrid Pelicori y Rita Terranova. Teatro Nacional Cervantes.
2012. Ay, Camila! Dir. C. Escofet con Corina Bitshman. Espacio Abierto y Pan y Arte, Buenos Aires. Subsidios Proteatro, INT y FNA.
2011: Bastarda sin nombre. Dir. Javier Margulis, en Espacio Abierto. Buenos Aires.
2010. Mascaradas de Mayo. De: Escofet/Alvarellos/Guzman. Puesta en escena y dirección de actores: Héctor Alvarellos. Subsidio. Secretaría de Cultura de la Nación-Teatro Nacional Cervantes en Pirámide de Mayo, Cabildo, Manzana de las Luces (en el marco de los festejos del Bicentenario)
2009: Ay, La Patrie! Dir.Cristina Escofet. Con Pyr Zenergam, Mercedes Fraile, Florencia Kermen. Manzana de las Luces. Subsidio Proteatro.
2007: Presentación La Calle (Beca I.N.T / F.N.A y Fondo de Cultura Metropolitano) Dir. Cristina Escofet. Con: Norberto Galzerano, Susana Di Gerónimo y Carolina Tisera. Teatro del Borde, Buenos Aires.
2006: La Roca. Dir. Cristina Escofet. Con: Stella Matute y Susana Di Gerónimo. Sala BAUEN. Subsidio Proteatro. F.N.A.
2005: Serial de Miguel Angel Diani. Dir. Cristina Escofet . Con: Alejandra Aristegui y Claudio de Pirro., en Auditorio BAUEN. Subsidio I.N.T .
2004: Mugres de la María y el Negro. Dir. Susana Nova. Con María Laura Cali y Fabián Ávalos;. En Teatro Concert. Subsidio de Proteatro.
2004: Los fantasmas del Héroe. Dir. Alberto Schmitt en el Teatro Municipal de Bahía Blanca.
2002: Fridas. Dir. Escofet-Casó. Con Ana María Casó, en Actor’s Studio .Subsidio I.N.T.
2002: Nunca te prometí un Jardín de Rosas. Dir. Escofet-Martorel. con Patricia Rozas, en el Local de los Apóstoles.
1999: Quedar para siempre: Dir. Eduardo Pavelic con Stella Matute y elenco, en el ciclo del teatro seminontado, en el Teatro Picadilly.
1997: Ritos del Corazón. Dir. Eduardo Pavelic.Con. Adriana Di Caprio y elenco Teatro IFT.
1995: Las que aman hasta Morir. Dir. Julio Piquer, Con: Graciela Pal. Sala Bookstore.
1993: Señoritas en concierto: Dir. Susana Di Gerónimo. Con María Comesaña. Viviana Lombardi. Beatriz Dos Santos y elenco. Teatro IFT. Coproducción T.G.S.M ( Teatro General San Martín). /Otras representaciones importantes de esta obra: 1996: Dir. Beatriz Córdoba. En el Hartke Theater The Catolic University of América, y en Nueva York, en el Teatro de Repertorio Español../ 1997: en la Universidad de Puerto Rico dirección José Luis Ramos Escobar;1998 en Nueva York, en el teatro del Barnard College de la Universidad de Columbia, dirección: Claudia Orenstein ; en el 2002, por el Grupo Cit Prometeus de Montevideo en el teatro El Galpón de Montevideo, dirección Marcelo Viera se representa permanentemente en varias provincias del Interior del país de la República Argentina. Se ha representado y representa en toda la república. Actualmente en cartel, grupo Comediantes de la legua dirección Héctor Alvarellos.
1990: Nunca usarás medias de seda:Dir. Daniel Marcove. Con: Norberto Galzerano.Adriana Di Caprio. Paula Mujica Lainez y elenco. Teatro de La Campana.
1988: Solas en la madriguera . Dir. Cristina Escofet . Ana María Casó. Con: Ana María Casó. Medio Mundo Varieté. Esta obra es presentada en l989 en La Habana, Cuba durante un encuentro de Mujer y teatro, y en l99l, inaugura la temporada del Teatro Circular de Montevideo.
1985: Té de Tías . Dir. Eduardo Pavelic. Con: Fito Yanelli, Lina de Simone, Adriana Di Caprio, Jorge Ochoa y elenco. Ciclo Teatro Abierto ’85. Teatro Fundart
1984: Las valijas de Ulises. Comedia Musical. Dir. Carlos Veiga. Danilo De Vizia, Deborah Warren, Pipi Onetto, Susana Salerno y elenco. Teatro Nacional Cervantes.
1983: Brunilda y el cumpleaños de la escoba. Teatro Infantil. Dir: Andrés Bazallo. Teatro IFT. Con Adriana Di Caprio y elenco.
1982: Apuntes sobre la forma. Textos de Cristina Escofet sobre dramaturgia de creación colectiva en un espectáculo de Teatro- Danza. Dir. C. Veiga. Ciclo Teatro Abierto. Teatro Margarita Xirgu.
DISTINCIONES
2022: Obtiene el Gran Premio de Honor (Teatro) otorgado por Argentores.
2018: Obtiene como mejor autora nacional los premios María Guerrero y Trinidad Guevara, por su obra Yo, Encarnación Ezcurra, también nominada a los premios Luisa Vehil.
2018: Distinción del Consejo Profesional de Argentores, por su aporte de género a la cultura.
2015: Nominada como mejor autora a los premios Florencio Sanchez y Trinidad Guevara por Padre Carlos El rey Pescador, obra declarada de interés nacional por la Legislatura porteña.
2013: Nominada a los premios ACE como mejor autora por su obra Sol de noche.
2013: Premio Estrella de Mar: Bastarda sin nombre. Mejor Espectáculo Off.
2012: Premios mejor autora nacional: Florencio Sánchez y María Guerrero por su obra Bastarda sin nombre. Nominada a premios Ace por mejor autoría (Bastarda sin nombre) Obra declarada de interés nacional por Secretaría de Cultura de la Nación.
2007: Premio Argentores, mejor libro unitario de TV Un Café por Malvinas en programa: Un Cortado. Historias de Café, emitido por Canal 7.
2006. La Roca es considerada dentro de las 10 mejores obras de teatro off.
2006: Obtiene Beca Nacional del INT (Instituto Nacional de Teatro), del Consejo Metropolitano y del Fondo Nacional de Las Artes para su trabajo La Calle (Un ensayo teórico sobre la calle como lugar donde leer la historia y una pieza de carácter performático)
2005: Recibe el premio: Margarita de Ponce por su aporte de género en Cultura. Premio otorgado por la UMA (Unión de Mujeres Argentinas).
2004: Primer Premio a la temática por su obra Los Fantasmas del Héroe en Festival interprovincial de teatro (Argentina)
2004: Obtiene Premio Teatro del Mundo por su libro Tango y teatro. Ed. Fundación Autores. Ed. La Abeja.
1999: Obtiene el primer premio en la categoría: Generación Intermedia Femenina por su obra Eternity Class, en el Concurso Universidad de Nueva York-Argentores.
1998: Obtiene la Beca Nacional del Fondo de las Artes para su trabajo sobre Arquetipos Modelos para desarmar, palabras desde el género.
1995: Obtiene Mención de Honor en el Premio Municipal de Teatro, por su Obra: Nunca usarás medias de seda.
1995: Obtiene por Obras Completas de Teatro, la Faja de Honor de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) en el género teatro. Su obra Señoritas en Concierto, ha sido publicada en Revista de teatro Gestos del Departamento de Teatro Español-Portugués de la Universidad de California (1994)
1985: Su obra Té de Tías es destacada por la crítica como mejor obra dentro del Ciclo teatro Abierto ‘85.
1985: Obtiene por su novela Primera Piel: Faja de Honor de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores)
Narrativa.
l984: Primera Piel (Novela. Riesa).
l992: Las valijas de Ulises (Cuentos. Ed. Plus Ultra).
l989: Participa con su cuento: Alicia en el país de las madres, en la antología: Salirse de madre (Ed. Croquignol).
l986: Mariana (Novela. Ed. Plus Ultra).
l982: Llueve en la ciudad (Poema infantil, ilustrado. Ed. Plus Ultra).
l98l: Cyrano de la Colina (Nouvelle. Ed. Plus Ultra).
En Radio: Participa en Radioteatro por la Identidad (2008) y del ciclo Argentores-Ministerio de Bienestar Social sobre derechos humanos.( 2014-2015)
Participa en numerosos congresos nacionales e internacionales como panelista y directora de talleres.
Ha sido invitada por numerosas instituciones del extranjero (Los Angeles, Nueva York, Miami-Connecticut, Cádiz, etc.) donde ha desarrollado diversos trabajos, así como ha participado en festivales y congresos.
Sus obras se han representado en Buenos Aires, toda la República Argentina, Montevideo, Paraguay, Puerto Rico, La Habana, Miami, Nueva York, Washington, España, etc.
Otras actividades: Programadora de Cine (I-SAT – SPACE), Presidenta de la Fundación Autores (periodo 2001-2005), Directiva de Argentores. Coordinadora de talleres de creatividad. Jurado en numerosos certámenes de dramaturgia.
Algunas publicaciones en torno a su obra en:
- De la inmanencia a la trascendencia, una conversación con Cristina Escofet (Lola Proaño) en Gestos, Año 9, Nro. 17, 1994.
- Cristina Escofet, la obsesión de escribirse mujer, por Graciela Frega, en Drama de Mujeres (Compiladora H. Tahan.) Ed. Ciudad Argentina.1998. pag 201.
- Nuevo Teatro Nueva Critica (comp. Jorge Dubatti), Atuel, 200. El humor feminista Escofet: una ironía militante, por Lola Proaño, pag. 161.
- Dramaturgia y feminismo el teatro de Cristina Escofet por Lola Proaño Gomez en El nuevo teatro de Buenos Aires en la post dictadura (comp. Jorge Dubatti) Centro Cultural de la Cooperación.2002.
- La dramaturgia de Cristina Escofet: Deconstrucción de los Arquetipos de todos los tiempos, tesis doctoral en Philosophy, Faculty of Texas. de María Rosario Matz.
- El teatro de Cristina Escofet: dramaturgia de la nueva mirada, por Diana Bataglia, en Teatro Cine Narrativa (comp. Marta Lena Paz) Editorial Nueva Generación, 2002, pag.39.
- Notas en: www.puestaenescena.com.ar, Página 12, La Nación, etc.
- Prólogo de la investigadora Lola Proaño en: Teatro, Memoria y Subjetividad.
- Etc. Consultar Google y página web de la autora en: www.argentores.org.ar
